1
00:00:03,240 --> 00:00:05,390
- Збогом, Кенни.
- Ћао, Кенни.

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,471
ћао.

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,552
Како Бог бира кога
да ли је време да неко умре?

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,755
Многи људи мисле да они
знам одговор на то, али...

5
00:00:17,840 --> 00:00:19,717
нико заправо не зна осим Бога.

6
00:00:20,760 --> 00:00:25,277
Ако је Бог тако велики, зар не би могао
учинити тако да нико никада не умре?

7
00:00:26,040 --> 00:00:30,159
Душо, мора да постоји разлог за то
све ствари морају умрети. Мора постојати.

8
00:00:30,240 --> 00:00:34,029
Сви ћемо знати разлог
једног дана. Некад.

9
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Да ли је време близу?

10
00:00:56,440 --> 00:00:57,794
<и>(блеепинк)</и>

11
00:01:21,120 --> 00:01:23,350
др Соренсон,
ми смо у врућој зони.

12
00:01:24,400 --> 00:01:27,358
То не можемо утврдити до
прикупљамо све доказе,

13
00:01:27,440 --> 00:01:30,000
<и>и поткрепити то са
ЦДЦ у Форт Деррицк-у.</и>

14
00:01:30,080 --> 00:01:33,357
Не морамо
чекајте, господине. Овде је.

15
00:01:33,440 --> 00:01:36,432
Знали смо да долази,

16
00:01:36,520 --> 00:01:42,038
да ће се ширити брже од нас
икада могао да га контролише, а сада је овде.

17
00:01:42,120 --> 00:01:44,555
Сада је време.

18
00:03:15,160 --> 00:03:16,833
Има пукотина позади.

19
00:03:16,920 --> 00:03:20,515
Темељ је напукао,
Ваљда је све у реду.

20
00:03:21,040 --> 00:03:24,829
Ова кућа је дуго била оштећена
пре јутрошњег земљотреса.

21
00:03:24,920 --> 00:03:28,959
Блетцх. Старац. Наша породица.

22
00:03:29,040 --> 00:03:31,316
Можда сада јесмо
нашли смо пут назад...

23
00:03:31,400 --> 00:03:34,836
Време је за а
другачија жута кућа.

24
00:05:34,800 --> 00:05:38,236
Франк? Ово је дошло због тебе.

25
00:05:39,600 --> 00:05:45,278
Хенри ти је оставио нешто имања. Кабина
и неколико јутара у планинама Веначи.

26
00:05:51,200 --> 00:05:55,592
Требало би ово да ставимо на продају.
Нећу имати никакве користи од тога.

27
00:05:57,360 --> 00:05:59,954
Можда би било лепо узети
Јордан ван града.

28
00:06:00,040 --> 00:06:02,714
Нико није био горе
пошто сам био у средњој школи.

29
00:06:02,800 --> 00:06:05,314
Сигуран сам да је кабина
једва стојећи.

30
00:06:06,480 --> 00:06:11,554
Па, сада када сте напустили Групу,
то би могао бити добар пројекат за вас.

31
00:06:12,800 --> 00:06:16,953
Душо, јуче,
Петер Ваттс ми је рекао

32
00:06:17,040 --> 00:06:20,317
требало је да постоји
земљотрес јутрос.

33
00:06:20,400 --> 00:06:24,792
На величину, на
минут. Група је знала.

34
00:06:24,880 --> 00:06:28,430
Има нешто
дешавају, догађаји се одвијају.

35
00:06:28,520 --> 00:06:31,558
Догађаји који, ако И
разумео, могао бих да утичем.

36
00:06:31,640 --> 00:06:34,553
То је одговорност,

37
00:06:34,640 --> 00:06:38,599
то, ради вас и
Јордан, не могу да одем.

38
00:06:39,880 --> 00:06:44,795
Толико у мени нема поверења у њихову моћ. И
згрожен сам њиховом контролом над људима.

39
00:06:44,880 --> 00:06:47,474
Сумњам у њихове
хришћанска пророчанства.

40
00:06:47,560 --> 00:06:50,837
Желим да им кажем да иду
пакао којег се толико боје.

41
00:06:51,560 --> 00:06:54,678
Али испод свега...

42
00:06:55,240 --> 00:06:57,834
Ја им верујем.

43
00:06:57,920 --> 00:07:02,039
Не могу да одем док не одем
сигуран у оно што будућност може донети.

44
00:07:09,000 --> 00:07:10,877
Како се осећате према њима...

45
00:07:13,840 --> 00:07:16,036
описује моје осећање према вама.

46
00:07:21,800 --> 00:07:23,791
<и>(касета) Време је близу.</и>

47
00:07:59,200 --> 00:08:01,191
<и>(блеепинк)</и>

48
00:08:09,000 --> 00:08:10,991
<и>(блеепинк)</и>

49
00:08:39,640 --> 00:08:43,759
<и>(жена) Зашто сада? зашто сада,
Франк? Зашто смо рођени сада?</и>

50
00:08:43,840 --> 00:08:47,754
<и>Да ли схватате вероватноћу
да се уопште родиш?</и>

51
00:08:47,840 --> 00:08:51,834
<и>Шансе било ког животног бића
овде, а камоли ти и ја?</и>

52
00:08:51,920 --> 00:08:55,914
<и>Када се заврши, бићемо међу десет
проценат свих људи који су икада живели.</и>

53
00:08:56,000 --> 00:08:58,992
<и>Да ли разумете шансе
да се роди у време када се заврши?</и>

54
00:08:59,080 --> 00:09:02,232
<и>Од када је сада, од када
крај је овде, сви смо стари.</и>

55
00:09:02,320 --> 00:09:06,393
<и>Али у поређењу са читавим животом
Земља, у универзуму, ми смо бебе.</и>

56
00:09:06,480 --> 00:09:10,951
<и>То је све што ћемо икада бити. Можете ли
израчунати шансе да будете обоје?</и>

57
00:09:11,040 --> 00:09:14,670
<и>Тако сам срећна што сам сада рођена.
Ствари које су ми рекли.</и>

58
00:09:14,760 --> 00:09:19,311
<и>Одговорност, Франк, праведна
знати је довољно да... да то видиш.</и>

59
00:09:19,400 --> 00:09:23,758
<и>Имам прилику да сведочим. То
имати прилику да гледам како се то дешава.</и>

60
00:09:23,840 --> 00:09:27,993
<и>Бу! Бићемо добро. Ми
не може се родити само да би умрло.</и>

61
00:09:28,080 --> 00:09:31,471
<и>Знали смо да ово долази,
знамо два миленијума.</и>

62
00:09:31,560 --> 00:09:36,839
<и>„Благо ономе ко чита, и онима
који слушају речи овог пророчанства,</и>

63
00:09:36,920 --> 00:09:38,911
<и>јер је време близу.“</и>

64
00:09:52,920 --> 00:09:57,153
Рицхарде, почаствован сам што си ми понудио
имам посао код тебе у Трусту.

65
00:09:57,240 --> 00:10:00,631
Али морам да останем
са Миленијумском групом.

66
00:10:00,720 --> 00:10:03,030
Можете ли рећи зашто?

67
00:10:07,760 --> 00:10:10,400
Франк, излази.

68
00:10:11,080 --> 00:10:13,196
Склони се.

69
00:10:13,280 --> 00:10:17,672
Када смо истраживали Лару
За тебе значи где се налазиш,

70
00:10:17,760 --> 00:10:22,152
направили смо нека открића о
Миленијум који ме је уплашио.

71
00:10:22,240 --> 00:10:24,675
Они нас посматрају.

72
00:10:26,280 --> 00:10:31,958
Требало би да будете свесни да су
почео интензиван надзор над Питером Вотсом.

73
00:10:32,680 --> 00:10:37,470
Свака група која тако пажљиво прати
треба се плашити сопствених чланова.

74
00:10:40,360 --> 00:10:43,193
сигуран сам у
једна ствар, Франк.

75
00:10:45,480 --> 00:10:49,235
- Чувао бих ти леђа.
- Буди добро, Рицхард.

76
00:11:25,960 --> 00:11:30,431
Како се одлучује ко
живи а ко умире?

77
00:11:31,520 --> 00:11:37,277
Можда, појединачно, јесмо
додељено само толико дана живота.

78
00:11:37,880 --> 00:11:44,479
<и>Можда, као целина, човечанство јесте
само толико дана живота.</и>

79
00:11:44,560 --> 00:11:46,949
па видите,

80
00:11:47,040 --> 00:11:49,953
у ономе што се чини
план за човечанство,

81
00:11:50,040 --> 00:11:56,195
смрт једног појединца
је апсолутно небитно.

82
00:11:57,400 --> 00:12:02,952
Миленијумска група није
бави било којим појединачним животом.

83
00:12:04,480 --> 00:12:07,996
Видите ли где сам
идем са овим?

84
00:12:08,840 --> 00:12:11,036
Наша одговорност,

85
00:12:11,120 --> 00:12:14,715
и запамти то
реч, поново ће се појавити,

86
00:12:14,800 --> 00:12:19,829
наша одговорност је да
живота целог човечанства.

87
00:12:20,640 --> 00:12:26,352
И зато морамо да наставимо на неки начин
то повећава шансе за тај опстанак.

88
00:12:27,840 --> 00:12:30,400
Звучи као парадокс.

89
00:12:31,120 --> 00:12:34,238
Али то је сама природа
наше одговорности.

90
00:12:34,320 --> 00:12:40,635
Ако изгледа да се један живот меша
уз нашу заштиту милијарди живота,

91
00:12:44,600 --> 00:12:47,718
то заиста постаје безвезе.

92
00:12:47,800 --> 00:12:51,953
И храброст да буде
одговоран за све те животе,

93
00:12:54,160 --> 00:12:58,916
то је прва ствар коју ти
мора разумети и прихватити.

94
00:13:02,160 --> 00:13:06,631
Како ћете ускоро постати а
члан Миленијумске групе,

95
00:13:06,720 --> 00:13:09,917
постојаће константа
опасност за себе,

96
00:13:10,000 --> 00:13:13,470
ментално, физички,

97
00:13:13,560 --> 00:13:17,315
у одговорности
одговорности.

98
00:13:18,080 --> 00:13:22,597
Само једноставан чин разумевања
стварност догађаја који су пред нама

99
00:13:22,680 --> 00:13:25,320
може изазвати ломљење неких.

100
00:13:26,640 --> 00:13:28,631
Хајде!

101
00:13:31,040 --> 00:13:36,069
И за оне који нису сломљени
опасност и одговорност сазнања,

102
00:13:36,160 --> 00:13:40,950
долази интензитет живљења са тим
одговорност до краја живота.

103
00:13:43,920 --> 00:13:45,752
И акције
који се мора узети

104
00:13:45,840 --> 00:13:51,279
да постигне миленијум
Групни успех циља.

105
00:14:04,560 --> 00:14:06,471
Ово смо ми.

106
00:14:30,960 --> 00:14:35,272
Дуго времена. Ово је не
начин да се поново сретнемо.

107
00:14:35,360 --> 00:14:38,273
- Јесте ли прегледали ово?
- Наравно.

108
00:14:38,360 --> 00:14:42,991
Ништа. Био сам позитиван
ово није било случајно.

109
00:14:43,080 --> 00:14:45,893
Труст је проверио
ауто, у намери да пронађе

110
00:14:45,905 --> 00:14:48,280
доказ за
доказати наше сумње,

111
00:14:48,360 --> 00:14:50,829
али без страних материја
у кочионој линији,

112
00:14:50,920 --> 00:14:53,912
нема доказа о петљању
јастучићи, диск или бубњеви точкова.

113
00:14:54,000 --> 00:14:59,200
Нико ми не може рећи исте ноћи Рицхарде
обавештава ме да нас група посматра,

114
00:14:59,280 --> 00:15:01,032
гине у аутомобилској несрећи.

115
00:15:01,120 --> 00:15:04,238
Франк, смрт је
никад згодно,

116
00:15:04,320 --> 00:15:10,032
без обзира на околности,
тајминг или потреба за разлогом.

117
00:15:10,120 --> 00:15:14,751
Понекад је исто тако
једноставно као... наше време је истекло.

118
00:15:17,320 --> 00:15:20,870
<и>(радио) Има чудних извештаја
са истока Кине, близу Ђинана,</и>

119
00:15:20,960 --> 00:15:25,079
<и>у коме цело село земљорадника
а њихове породице су данас пронађене мртве.</и>

120
00:15:25,160 --> 00:15:31,839
<и>Свему се приписују узроци
од масовног самоубиства до токсичног изливања.</и>

121
00:15:42,320 --> 00:15:46,029
- Изложио си се ризику доласком овде.
- Сви смо у опасности.

122
00:15:47,040 --> 00:15:49,429
Лара Меанс. Чуо сам поруку.

123
00:15:50,400 --> 00:15:55,076
Она је нестална. Понекад се дешава
након иницирања у Групу.

124
00:15:55,160 --> 00:15:58,471
Могло би ти се догодити ако ти
намеравају да постану члан.

125
00:15:58,560 --> 00:16:02,758
- Никада нећу престати да испитујем.
- Натерао си ме да почнем да испитујем.

126
00:16:04,360 --> 00:16:08,593
Можете престати да тражите
докази овде, они то нису урадили.

127
00:16:08,680 --> 00:16:11,115
Како то знаш?

128
00:16:11,200 --> 00:16:14,591
Група је заузета
нешто далеко важније.

129
00:16:18,320 --> 00:16:22,791
Покушали сте да добијете информације о
Марбург вирус из базе података Групе.

130
00:16:22,880 --> 00:16:25,269
Да, јесам.

131
00:16:25,360 --> 00:16:27,670
Након што сте показали
мени медицинске тестове,

132
00:16:27,760 --> 00:16:31,196
што је указивало да смо били
инокулисани а да нисмо свесни,

133
00:16:31,280 --> 00:16:34,193
Морао сам да знам
"цијепљен против чега?"

134
00:16:34,280 --> 00:16:39,400
Дакле, пошто се чини да ја не
дуже имају ниво плавог клиренса,

135
00:16:39,480 --> 00:16:43,030
Провалио сам у архиве Групе и
украо неке од Старчевих ствари.

136
00:16:43,120 --> 00:16:47,478
Снимљени пренос
и његову безбедносну приступну фразу.

137
00:16:48,360 --> 00:16:53,753
Поклопио сам његов гласовни код, ушао у ниво
плави и ја смо потражили Марбург вирус.

138
00:16:53,840 --> 00:16:58,630
- Шта си нашао?
- Изгледа да живи у животињском домаћину.

139
00:16:58,720 --> 00:17:03,112
Негде у Китуму
Пећински регион источне Африке.

140
00:17:03,200 --> 00:17:08,354
Совјети, Биопрепарат,
послао људе у џунглу да га пронађу.

141
00:17:09,800 --> 00:17:12,838
Јордан их и даље има
снови о мајмунима.

142
00:17:12,920 --> 00:17:15,673
Франк, твоја ћерка
не само сања.

143
00:17:17,680 --> 00:17:19,478
Шта је са Русима?

144
00:17:22,240 --> 00:17:26,074
Циљ је био стварање а
разорно биолошко оружје.

145
00:17:26,160 --> 00:17:27,958
Вирус је генетски лабилан.

146
00:17:28,040 --> 00:17:33,353
Може да размењује гене са
куга, антракс, мале богиње, сојеви грипа,

147
00:17:33,440 --> 00:17:35,590
који ствара варијанте вируса

148
00:17:35,680 --> 00:17:39,355
против којих људска популација
нема имунолошку одбрану.

149
00:17:39,440 --> 00:17:41,845
Веапонс-граде
антракс узима 8.000

150
00:17:41,857 --> 00:17:45,152
микроскопске споре до
увести инфекцију.

151
00:17:45,240 --> 00:17:49,029
Марбуршка варијанта они
створена у лабораторији траје три.

152
00:17:49,720 --> 00:17:51,677
1982. откривени су приони.

153
00:17:51,760 --> 00:17:56,311
Прион је протеин који нема РНК,
нема живота. То би било савршено оружје.

154
00:17:56,400 --> 00:18:01,236
Имун је на антибиотике, ензиме,
може издржати топлоту од преко 600 степени.

155
00:18:01,320 --> 00:18:06,599
Марбург варијанта вируса је била
генетски модификован са прионом,

156
00:18:06,680 --> 00:18:10,878
чиме се ствара биолошки агенс
који би брзо убио, брзо се ширио

157
00:18:10,960 --> 00:18:16,273
и, ако је вирус неутрализован,
спојени прион би докрајчио домаћина.

158
00:18:18,120 --> 00:18:21,715
Када је Совјетски Савез пао,
објекат за биолошко оружје је напуштен.

159
00:18:21,800 --> 00:18:25,475
Вирус, Марбург варијанта ПРП,

160
00:18:25,560 --> 00:18:31,033
људски облик живота који никада није
била изложена околини, процурила.

161
00:18:31,120 --> 00:18:35,273
Птице у околини, а птице су биле
посебно подложна, заразила се.

162
00:18:35,360 --> 00:18:40,355
Мигрирали су на Аљаску, север
Канада, до америчког Горњег средњег запада.

163
00:18:40,440 --> 00:18:46,118
1986. фармер из Висконсина и
његово стадо кокошака је умрло од његових последица.

164
00:18:46,200 --> 00:18:49,272
Прошло је
антигенски дрифт.

165
00:18:49,360 --> 00:18:52,273
Могло би се пренети
од птица до људи.

166
00:18:52,360 --> 00:18:55,318
Чим се то десило,
вирус је нестао.

167
00:18:55,400 --> 00:18:58,233
Вирус. ти си
да ми кажеш да се вратио?

168
00:18:59,080 --> 00:19:02,072
- Човек којег смо нашли поред реке прошле недеље?
- Да.

169
00:19:02,160 --> 00:19:04,800
Породица код Сан
Дијего, пре неколико дана.

170
00:19:04,880 --> 00:19:09,033
Село у Кини јуче,
данас град у Јужној Америци.

171
00:19:12,600 --> 00:19:16,116
Група има а
вакцина. Дали су нам га.

172
00:19:16,200 --> 00:19:19,539
Да. После '86 они
развио вакцину која

173
00:19:19,551 --> 00:19:22,754
задржао би вирус
у шаху, у телу.

174
00:19:22,840 --> 00:19:27,471
- Људи могу бити вакцинисани?
- Никада не би било довољно материјала.

175
00:19:27,560 --> 00:19:30,791
Само су направили довољно
за чланове Групе.

176
00:19:30,880 --> 00:19:33,872
А њихове породице?

177
00:19:33,960 --> 00:19:37,237
А њихове породице, Петер?

178
00:19:41,320 --> 00:19:44,870
Увек је било
о контроли, Франк.

179
00:19:47,520 --> 00:19:52,754
Они ће очекивати да останемо са њима
сада су нас заштитили од ове пошасти.

180
00:19:53,480 --> 00:19:58,429
Па гледајући наше породице
умрети, то нас штити?

181
00:20:00,480 --> 00:20:01,701
шта ћеш да радиш?

182
00:20:01,713 --> 00:20:04,075
Узми своју породицу, јесам
место где можемо да останемо.

183
00:20:04,160 --> 00:20:06,993
Лара Меанс, можеш ли да је контактираш?

184
00:20:28,280 --> 00:20:31,636
<и>"(Лара)" Откровење Исусово
Христа, који му је Бог дао,</и>

185
00:20:31,720 --> 00:20:35,156
<и>да покаже својим слугама ствари
што се ускоро мора догодити."</и>

186
00:20:35,240 --> 00:20:40,872
„И послао је и означио
преко анђела његовог слузи Јовану,

187
00:20:40,960 --> 00:20:44,191
који је сведочио
на реч Божију,

188
00:20:44,280 --> 00:20:48,672
и сведочанство Исусово
Христе, на све што је видео“.

189
00:20:49,440 --> 00:20:54,514
„Благо ономе ко чита, и онима
који слушају речи овог пророчанства,

190
00:20:54,600 --> 00:20:59,515
и чувај оне ствари које јесу
написано у њему, јер је време близу“.

191
00:21:35,520 --> 00:21:37,909
Заборави, Ваттс!

192
00:21:38,760 --> 00:21:40,990
Она иде са мном.

193
00:21:48,880 --> 00:21:51,838
„Ја сам Алфа и Омега,

194
00:21:51,920 --> 00:21:54,912
први и последњи“.

195
00:21:55,000 --> 00:21:56,320
<и>(пуцањ)</и>

196
00:21:56,400 --> 00:21:58,391
<и>(телефон звони)</и>

197
00:22:04,360 --> 00:22:06,590
<и>- Да?
- (Петер) Франк!</и>

198
00:22:06,680 --> 00:22:08,671
Петер, шта има?

199
00:22:09,920 --> 00:22:14,676
Петер? где си ти
Шта се овде дешава?

200
00:22:14,760 --> 00:22:16,751
(ца! Почиње)

201
00:22:22,920 --> 00:22:26,436
Геибелхоусе. Требаш ми
пратити мобилни телефон Петера Ваттса.

202
00:22:26,520 --> 00:22:30,718
Не, не, сада. Одмах!
У реду, позови ме.

203
00:22:31,800 --> 00:22:34,553
Петер? где си ти

204
00:22:34,640 --> 00:22:36,597
<и>Где си ти?</и>

205
00:22:36,680 --> 00:22:38,671
Петер! где си ти

206
00:22:39,760 --> 00:22:41,751
<и>Петер!</и>

207
00:32:04,960 --> 00:32:08,555
<и>(радио) ..од прошле среде
епидемије, процењује се на 500.</и>

208
00:32:09,320 --> 00:32:12,153
<и>Према савету
Центри за контролу болести,</и>

209
00:32:12,240 --> 00:32:14,436
<и>Влада и
држава Вашингтон</и>

210
00:32:14,520 --> 00:32:19,799
<и>прогласили краља, Пирса и
Карантинске области у округу Тхурстон</и>

211
00:32:19,880 --> 00:32:21,837
<и>до даљег.</и>

212
00:32:21,920 --> 00:32:25,834
<и>ЦДЦ признаје да нема
идентификовао заразни агенс или узрок...</и>

213
00:32:25,920 --> 00:32:27,558
<и>(телефон звони)</и>

214
00:32:34,360 --> 00:32:35,873
- Хало?
- Цатхерине?

215
00:32:35,960 --> 00:32:37,736
Звао сам те целу ноћ.

216
00:32:37,748 --> 00:32:40,272
Спакујте намирнице.
Бићу тамо за сат времена.

217
00:32:40,360 --> 00:32:41,794
Потребан си нам сада.

218
00:32:41,880 --> 00:32:44,554
Утоварићу комби
себе. Не иди напоље.

219
00:32:53,040 --> 00:32:57,193
Лара, ти си једина,

220
00:32:57,280 --> 00:33:01,911
не моја жена, не моја
породица, која је икада разумела.

221
00:33:04,280 --> 00:33:07,113
Само ти.

222
00:33:08,440 --> 00:33:12,513
Путовао сам тим путем,
Лара, у томе си.

223
00:33:13,840 --> 00:33:18,152
Оно што сам видео натерало ме је да се закунем
да бих радије умрла него да се вратим.

224
00:33:21,000 --> 00:33:24,152
Ох, ја знам мир
тамо се може наћи.

225
00:33:24,240 --> 00:33:26,993
и ако то урадиш,
ако га нађеш,

226
00:33:27,880 --> 00:33:30,998
Знам да се никад нећеш вратити.

227
00:33:35,800 --> 00:33:38,872
Хвала. Хвала.

228
00:34:23,920 --> 00:34:25,957
Наша нова жута кућа.

229
00:34:31,080 --> 00:34:34,391
- Можемо ли сада кући?
- Бићемо овде неко време.

230
00:34:34,480 --> 00:34:36,471
- ОК.
- Хајде, душо.

231
00:34:36,560 --> 00:34:38,551
Уф!

232
00:34:46,160 --> 00:34:49,357
- Мама, долазим одмах напоље.
- ОК, душо.

233
00:34:52,960 --> 00:34:55,429
Катарина...

234
00:34:57,840 --> 00:35:02,869
За време црне куге људи су узимали своје
породице у планине или у шуму.

235
00:35:02,960 --> 00:35:09,070
Они би поставили стражаре који их окружују
логори и убијају свакога ко се појави.

236
00:35:10,360 --> 00:35:14,672
Они који су ово практиковали
понашањем, преживели су избијање.

237
00:35:23,000 --> 00:35:28,279
<и>(радио) Симптоми који су жртва
можда неће препознати, укључујући дезоријентацију.</и>

238
00:35:28,360 --> 00:35:32,991
<и>Пратите свако повећање у телу
температуру, будите свесни ниске температуре.</и>

239
00:35:33,080 --> 00:35:36,391
<и>Могу да потрају секундарни симптоми
само сати или минути да се појаве...</и>

240
00:35:36,480 --> 00:35:38,915
Можемо ли га искључити?

241
00:35:49,360 --> 00:35:51,749
Погледај је.

242
00:35:54,720 --> 00:35:56,870
Шта ако се разболи?

243
00:36:02,120 --> 00:36:05,636
- Како да је пустимо да прође кроз то?
- Не бисмо.

244
00:36:06,880 --> 00:36:12,432
Ако се разболим, нећу
да ме гледаш како умирем.

245
00:36:13,720 --> 00:36:16,439
- Хеј...
- Не желим да ме гледа како умирем.

246
00:36:21,160 --> 00:36:26,997
- Морао би да...
- Шта? Нисам могао то да урадим.

247
00:36:27,080 --> 00:36:29,071
- Нисам могао.
- Мораш.

248
00:36:29,160 --> 00:36:32,676
- Шта ме питаш?
- Зар не бисте желели...

249
00:36:32,760 --> 00:36:37,436
Не бих то тражио од тебе.
Изашао бих у шуму... само бих...

250
00:36:44,160 --> 00:36:46,993
не бих те питао
да то уради. не бих.

251
00:36:52,040 --> 00:36:54,714
Ако сте обоје постали
болестан, не бих...

252
00:36:57,280 --> 00:36:59,794
не бих желео
да живи после тога.

253
00:37:00,760 --> 00:37:03,195
Не могу да се разболим.

254
00:37:04,920 --> 00:37:09,869
Мени је то учињено и нисам тражио
за то. Група ми је дала вакцину.

255
00:37:09,960 --> 00:37:12,600
- Знају ли шта је ово?
- Не знам шта они знају.

256
00:37:12,680 --> 00:37:14,055
Шта они раде поводом тога?

257
00:37:14,067 --> 00:37:16,036
То је вирус. Можда
губи вирулентност.

258
00:37:16,120 --> 00:37:21,832
Нестаје, или можда одлазе
да дам влади, не знам.

259
00:37:21,920 --> 00:37:25,914
Рекли су ми да само они
имали довољно за своје чланове.

260
00:37:34,680 --> 00:37:36,671
Ох, мој Боже.

261
00:37:43,160 --> 00:37:47,154
Лара Меанс је схватила
шта ће јој се догодити.

262
00:38:06,720 --> 00:38:11,430
Морамо то дати
Јордан. Одмах.

263
00:38:14,400 --> 00:38:15,913
волим те.

264
00:40:23,720 --> 00:40:26,030
Где је мама?

265
00:41:15,120 --> 00:41:18,317
<и>(сирене, хеликоптери
и викање)</и>

266
00:41:26,160 --> 00:41:29,232
<и>(И "У години 2525"
од Загера и Еванса)</и>

267
00:41:33,640 --> 00:41:35,438
<и>(преко радија) Требају нам залихе.</и>

268
00:41:35,520 --> 00:41:39,673
<и>Многи су мртви. Ово је а
општи позив у помоћ. Пошаљите помоћ.</и>

269
00:42:15,760 --> 00:42:19,310
Висионтект титлови:
Паул Вебстер

270
00:42:35,960 --> 00:42:37,792
<и>(дете) Ја сам ово направио!</и>

271
00:42:38,400 --> 00:42:40,391
ЕНГЛЕСКИ СДХ